http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/ catalogue des livres publiés par le Cercle d'écrits caucasiens fr Tue, 17 Apr 2012 08:52:34 +0200 Tue, 17 Apr 2012 08:52:34 +0200 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2012 lecercledecritscaucasiens.over-blog.com Littérature http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article-fables-et-contes-populaires-armeniens-d-artsakh-et-de-zanguezour-90919704.html
Entre 1960 et 1967, une mission ethnographique composée d'écrivains, de folkloristes, fut chargée de recueillir par écrit, avant qu'ils sombrent définitivement dans l'oubli, les fables et les contes populaires transmis oralement depuis des générations en Artsakh et au Zanguézour, régions[...]]]> Thu, 01 Dec 2011 19:49:00 +0100 035426a9a54ce5201b28b19082249fb3 Littérature Générale http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article-fables-et-contes-populaires-armeniens-d-artsakh-et-de-zanguezour-90919704-comments.html#anchorComment http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article-banque-ottomane-roman-d-alexandre-toptchian-traduit-de-l-armenien-71665003.html
A l'approche des festivités du vingtième anniversaire de son intronisation prévues le 30 août 1896 au palais de Yildiz, le sultan Abdul-Hamid II apprend par sa cartomancienne préférée l'imminence de troubles sanglants dans la capitale. En Suisse, un groupe de révolutionnaires arméniens se[...]]]> Wed, 13 Apr 2011 19:56:00 +0200 6380f5d01a987cff1e6492cb225aa3d3 Littérature Générale http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article-banque-ottomane-roman-d-alexandre-toptchian-traduit-de-l-armenien-71665003-comments.html#anchorComment http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article-fables-et-legendes-d-armenie-et-d-iran-de-vrtanes-papazian-traduites-et-adaptees-de-l-armenien-par-hratch-bedrossian-62560567.html
Traduits pour la première fois en français, les récits allégoriques sous forme de fables, paraboles, légendes, contes de ce recueil, qui ne manquent pas de saveur, ni d'humour, publiés entre 1883 et 1909, sont parmi les plus représentatifs de Vrtanès PAPAZIAN. Issus en grande partie de la[...]]]> Tue, 07 Dec 2010 20:30:00 +0100 b00ec442d78fd94bdf894b70fe2a278c http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article-fables-et-legendes-d-armenie-et-d-iran-de-vrtanes-papazian-traduites-et-adaptees-de-l-armenien-par-hratch-bedrossian-62560567-comments.html#anchorComment http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article-insolations-62557223.html
C'est au Yemen, sur la route menant d'Aden à Al Mukalla que l'insolation a frappé Tigrane. Le présent recueil s'ouvre donc sur la fièvre, le délire, l'angoisse mais aussi l'extase. Du Yemen au Levant, en passant par l'Ibérie, Paris et l'Arménie(s) plurielle, le jeune poète et journaliste de 25[...]]]> Tue, 07 Dec 2010 19:34:00 +0100 d6ab00355195a1e97d6533a8cc768d73 http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article-insolations-62557223-comments.html#anchorComment http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article--les-turcs-ont-passe-la-1911-de-georges-brezol-38524565.html
Après "Arméniens et Jeunes-Turcs" d'Alexandre Adossidès paru en 1910 et réédité dernièrement, ce recueil au titre emprunté à Victor Hugo est le second le plus connu en français à relater les massacres de plus de 30.000 Arméniens de Cilicie en avril 1909. Hormis la préface, l'introduction et[...]]]> Sat, 31 Oct 2009 18:12:00 +0100 e08d43abe9e81cb96ebc0c9fde689c30 Histoire http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article--les-turcs-ont-passe-la-1911-de-georges-brezol-38524565-comments.html#anchorComment http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article--d-angora-a-lausanne-1924-par-r-de-gontaut-biron-et-l-le-reverend-38524295.html
Le 24 juillet 1923, cinq ans après la Grande guerre qui s'était conclue par la victoire indiscutable de l'Entente sur les Empires centraux, les successeurs kémalistes des vaincus jeunes-turcs parvenaient, à l'issue d'âpres négociations émaillées de tergiversations, de bluffs, à dicter leurs[...]]]> Sat, 31 Oct 2009 18:08:00 +0100 76da3857e4320e7e04a50fbb857d0fdf Histoire http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article--d-angora-a-lausanne-1924-par-r-de-gontaut-biron-et-l-le-reverend-38524295-comments.html#anchorComment http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article--hadjine-et-les-massacres-des-armeniens-1911-de-rose-lambert-traduit-de-l-anglais-par-helena-demirdjian-38524074.html
Lors des massacres des Arméniens de Cilicie en avril 1909 orchestrés par le régime jeune-turc, Hadjine dans les montagnes au nord-est de la province fut assiégée par la populace turque appuyée par des hordes soldatesques accourues à l'odeur du sang, et dut se défendre contre leurs assauts[...]]]> Sat, 31 Oct 2009 18:04:00 +0100 f62ec6ffa668bff40a053e94db327dad Histoire http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article--hadjine-et-les-massacres-des-armeniens-1911-de-rose-lambert-traduit-de-l-anglais-par-helena-demirdjian-38524074-comments.html#anchorComment http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article-armeniens-et-jeunes-turcs-les-massacres-de-cilicie-de-alexandre-adossides-37605932.html
En décembre 1909, soit huit mois après les massacres de plus de 30.000 Arméniens de Cilicie orchestrés par le régime jeune-turc, l'auteur finissait de rédiger une des premières études synthétique et néanmoins complète, riche en témoignages, sur le déroulement de ce qu'un autre auteur, Frederick[...]]]> Thu, 15 Oct 2009 21:04:00 +0200 3d468676c8baf8fe6cf2b7c952b66e52 Histoire http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article-armeniens-et-jeunes-turcs-les-massacres-de-cilicie-de-alexandre-adossides-37605932-comments.html#anchorComment http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article-36693775.html
Après son premier témoignage "Au pays de l'épouvante, l'Arménie martyre" publié en 1917, Henry Barby en livrait un autre, rare, sur l'imbroglio en Transcaucasie consécutif à la révolution bolchévique en novembre 1917. En raison de la "débâcle" de l'armée russe qu'allait entraîner cette[...]]]> Tue, 29 Sep 2009 23:33:00 +0200 c53b562e19696442d050797bc6ebb70a Histoire http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article-36693775-6.html#anchorComment http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article-30108457.html
(tomes I et II) traduit de l'arménien par Hratch BEDROSSIAN Depuis 1876, Abdul-Hamid II règne par la terreur et les massacres endémiques sur un empire amputé de la plupart de ses conquêtes européennes. Dans la partie asiatique du sultanat, les peuples asservis réclament des réformes qui, à[...]]]> Fri, 10 Apr 2009 21:55:00 +0200 7b89f864d6107e0ab1ff38584f88036b Littérature Générale http://lecercledecritscaucasiens.over-blog.com/article-30108457-6.html#anchorComment