LE CERCLE D'ECRITS
CAUCASIENS
-
FABLES ET CONTES POPULAIRES ARMENIENS D'ARTSAKH ET DE ZANGUEZOUR
(01/12/2011
publié dans : Littérature Générale
)
Entre 1960 et 1967, une mission ethnographique composée d'écrivains, de folkloristes, fut chargée de recueillir par écrit, avant qu'ils sombrent définitivement dans l'oubli, les fables et les ... -
-
"BANQUE OTTOMANE", roman d'Alexandre TOPTCHIAN traduit de l'arménien
(13/04/2011
publié dans : Littérature Générale
)
A l'approche des festivités du vingtième anniversaire de son intronisation prévues le 30 août 1896 au palais de Yildiz, le sultan Abdul-Hamid II apprend par sa cartomancienne préférée l'imminence ... -
"FABLES ET LEGENDES D'ARMENIE ET D'IRAN" de Vrtanès PAPAZIAN, traduites et adaptées de l'arménien par Hratch Bedrossian
(07/12/2010
)
Traduits pour la première fois en français, les récits allégoriques sous forme de fables, paraboles, légendes, contes de ce recueil, qui ne manquent pas de saveur, ni d'humour, publiés entre 1883 ... -
"INSOLATIONS" de Tigrane YEGAVIAN, poèmes en prose
(07/12/2010
)
C'est au Yemen, sur la route menant d'Aden à Al Mukalla que l'insolation a frappé Tigrane. Le présent recueil s'ouvre donc sur la fièvre, le délire, l'angoisse mais aussi l'extase. Du Yemen au ... -
"LES TURCS ONT PASSE LA..." (1911) de Georges BREZOL
(31/10/2009
publié dans : Histoire
)
Après "Arméniens et Jeunes-Turcs" d'Alexandre Adossidès paru en 1910 et réédité dernièrement, ce recueil au titre emprunté à Victor Hugo est le second le plus connu en français à relater les ... -
"D'ANGORA A LAUSANNE, les étapes d'une déchéance" (1924) par R. DE GONTAUT-BIRON et L. LE REVEREND
(31/10/2009
publié dans : Histoire
)
Le 24 juillet 1923, cinq ans après la Grande guerre qui s'était conclue par la victoire indiscutable de l'Entente sur les Empires centraux, les successeurs kémalistes des vaincus jeunes-turcs ... -
"HADJINE ET LES MASSACRES DES ARMENIENS" (1911) de Rose LAMBERT, traduit de l'anglais par Héléna DEMIRDJIAN
(31/10/2009
publié dans : Histoire
)
Lors des massacres des Arméniens de Cilicie en avril 1909 orchestrés par le régime jeune-turc, Hadjine dans les montagnes au nord-est de la province fut assiégée par la populace turque appuyée par ... -
"ARMENIENS ET JEUNES-TURCS Les massacres de Cilicie" de Alexandre ADOSSIDES
(15/10/2009
publié dans : Histoire
)
En décembre 1909, soit huit mois après les massacres de plus de 30.000 Arméniens de Cilicie orchestrés par le régime jeune-turc, l'auteur finissait de rédiger une des premières études synthétique ... -
"Les extravagances bolchéviques et l'épopée arménienne en Transcaucasie en 1918" de Henry BARBY correspondant de guerre du "Journal"
(29/09/2009
publié dans : Histoire
)
Après son premier témoignage "Au pays de l'épouvante, l'Arménie martyre" publié en 1917, Henry Barby en livrait un autre, rare, sur l'imbroglio en Transcaucasie consécutif à la révolution ... -
« 1915... LES DERNIERES LAUDES » de Pérdj ZEYTOUNTSIAN, roman historique en deux tomes
(10/04/2009
publié dans : Littérature Générale
)
(tomes I et II) traduit de l'arménien par Hratch BEDROSSIAN Depuis 1876, Abdul-Hamid II règne par la terreur et les massacres endémiques sur un empire amputé de la plupart de ses conquêtes ... -
« SIECLE D'ARGENT » de Mikayél CHATIRIAN, saga en quatre tomes.
(10/04/2009
publié dans : Littérature Générale
)
(tomes I & II) traduit de l'arménien par Hratch BEDROSSIAN L'an 1164. Amaury, roi de Jérusalem, et Nour ad-Dîn, sultan de Syrie, convoitent l'Egypte gouvernée par les Fatimides ; le premier pour ... -
« VOSKAN YEREVANTSI, CENDRES DE ¨RÊVES & TISONS D'ESPERANCE » de Hovhannès GHOUKASSIAN
(10/04/2009
publié dans : Littérature Générale
)
roman historique en deux tomes. (tome I et II) traduit de l'arménien par Hratch BEDROSSIAN Déportée en 1605 en Perse par le chah Abbas I, la population de la cité de Djougha, sur la rive de ... -
«MEMOIRES SUR LES EVENEMENTS POLITICO-RELIGIEUX EN PROCHE-ORIENT DE 1914 A 1928» par Monseigneur Jean NASLIAN, évêque de Trébizonde en 1911-1928
(10/04/2009
publié dans : Histoire
)
Tome I : juillet 1914 - octobre 1918 (première édition en 1953) Avec ses 1.600 pages de Mémoires, Monseigneur Jean NASLIAN nous livre une somme exceptionnelle de témoignages aussi bien connus ... -
«LES JEUNES-TURCS ET LA VERITE SUR L'HOLOCAUSTE D'ADANA EN ASIE MINEURE EN AVRIL 1909» de Frederick Zaccheus DUCKETT FERRIMAN
(10/04/2009
publié dans : Histoire
)
Traduit de l'anglais par Jean BARIGUIAN Mi-avril 1909, des massacres éclair en deux phases de trois jours, séparées par une accalmie de dix jours, fauchèrent 30.000 vies arméniennes dans les ... -
« Au Pays de l'épouvante, l'Arménie martyre » Henry BARBY
(07/04/2009
publié dans : Histoire
)
Correspondant de guerre du Journal, Henry BARBY fut chargé de couvrir les opérations de guerre sur le front russo-turc dès l'éclatement de la Première Guerre mondiale. Entre 1914-1916, il ... -
« Deux ans de guerre à Constantinople » de Harry Stuermer
(07/04/2009
publié dans : Histoire
)
En mars 1915, la Première guerre mondiale fait rage depuis déjà neuf mois quand Harry Stuermer arrive à Constantinople, habité de préjugés favorables aux Jeunes-Turcs, au pouvoir véritablement ... -
« L'Arménie, les massacres et la question d'orient » d'Emile Doumergue
(07/04/2009
publié dans : Histoire
)
Lorsque paraît cet ouvrage réunissant études, conférences et documents, en janvier 1916, le génocide du peuple arménien sur ses terres ancestrales perpétré par les Jeunes-Turcs saloniciens « laïcs ... -
« Le kémalisme devant les Alliés » de Michel Paillarès
(07/04/2009
publié dans : Histoire
)
Edité une seule et unique fois en 1922 par Michel PAILLARES lui-même, « LE KEMALISME DEVANT LES ALLIES » se proposait d'éclairer l'opinion publique française, ainsi que les milieux politiques, sur ... -
« Les Barbelés en Fleurs » de Gourguène Mahari
(07/04/2009
publié dans : Littérature Générale
)
roman traduit de l'arménien par Pierre TER-SARKISSIAN Dans les années 1936-1938, les purges staliniennes, avec leurs cortèges de procès truqués, d'exécutions sommaires et de déportations, sévirent ... -
« La Falsification du génocide arménien ne doit plus passer » Hratch Bedrossian
(07/04/2009
publié dans : Essai
)
La rédaction de cette "Lettre ouverte" a été décidée à la suite de l'interview donnée par Raymond KEVORKIAN au magazine "Les Nouvelles d'Arménie" d'avril 2005 consacré au génocide arménien ... -
"Le Golgotha Arménien" de Monseigneur Grigoris Balakian (tome II)
(07/04/2009
publié dans : Histoire
)
traduit de l'arménien par Hratch BEDROSSIAN Dans cette deuxième partie et fin de ses Mémoires consacrés au génocide des Arméniens par le gouvernement des Jeunes-Turcs (déjà laïque en 1908-1918, on ... -
«Le Golgotha Arménien» de Grigoris Balakian (tome I)
(07/04/2009
publié dans : Histoire
)
traduit de l'arménien par Hratch BEDROSSIAN Plus de quatre-vingt-cinq ans après le génocide des Arméniens perpétré en 1915-1917 dans l'Empire ottoman par le gouvernement criminel jeune-turc, très ... -
«La Passion de la Cilicie, 1919-1922» de Paul du VEOU
(07/04/2009
publié dans : Histoire
)
L'accord Sykes-Picot de mai 1916 partageait entre Anglais, Français et Russes l'empire ottoman gouverné par les Jeunes-Turcs allié de l'Allemagne, Autriche-Hongrie et Bulgarie. A l'armistice, ce ... -
«L'aventure kémaliste & Angora et Berlin» d'Omer Kiazim
(07/04/2009
publié dans : Histoire
)
Rares sont les témoignages à chaud portés par des Turcs, et de ce fait infiniment précieux, sur le fléau que constituèrent pour l'Empire ottoman et ses populations les Jeunes-Turcs "laïcs et ... -
Merci de votre visite
(07/04/2009
)
Vous venez de parcourir le blog du Cercle d'Ecrits Caucasiens, si vous connaissez les livres ci-dessus présentés, faites savoir ce que vous en avez pensé. Vos remarques sont les bienvenues, elles ...
Pourquoi ce blog ?
Présentation
- : Le Cercle d'Ecrits Caucasiens
-
- : Arménie édition histoire des arméniens jeunes-turcs génocide 1915 kémalisme Cilicie Littérature
- : catalogue des livres publiés par le Cercle d'écrits caucasiens
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
Profil
-
- histoire livres témoignages génocide arméniens
- Maison d'éditions "Le cercle d'écrits caucasiens" Pour commander un ouvrage ou avoir plus d'information, s'adresser par mail : ecrits.caucasiens@orange.fr livres à la FNAC,possibilité de les commander auprès de votre librairie
Articles récents
- FABLES ET CONTES POPULAIRES ARMENIENS D'ARTSAKH ET DE ZANGUEZOUR
- "BANQUE OTTOMANE", roman d'Alexandre TOPTCHIAN traduit de l'arménien
- "FABLES ET LEGENDES D'ARMENIE ET D'IRAN" de Vrtanès PAPAZIAN, traduites et adaptées de l'arménien par Hratch Bedrossian
- "INSOLATIONS" de Tigrane YEGAVIAN, poèmes en prose
- "LES TURCS ONT PASSE LA..." (1911) de Georges BREZOL
- "D'ANGORA A LAUSANNE, les étapes d'une déchéance" (1924) par R. DE GONTAUT-BIRON et L. LE REVEREND
- "HADJINE ET LES MASSACRES DES ARMENIENS" (1911) de Rose LAMBERT, traduit de l'anglais par Héléna DEMIRDJIAN
- "ARMENIENS ET JEUNES-TURCS Les massacres de Cilicie" de Alexandre ADOSSIDES
- "Les extravagances bolchéviques et l'épopée arménienne en Transcaucasie en 1918" de Henry BARBY correspondant de guerre du "Journal"
- « 1915... LES DERNIERES LAUDES » de Pérdj ZEYTOUNTSIAN, roman historique en deux tomes
Derniers Commentaires